Bécasse d'Amérique, Maman et son poussin âgé de 8 jours